Keine exakte Übersetzung gefunden für وسائل التصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وسائل التصميم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Course materials have been developed and equipment to aid social mobilization purchased, and a survey has been carried out on nutrition indicators in rural environments.
    - تصميم وسائل للمساعدة التعليمية، واقتناء المعدات الضرورية للتعبئة الاجتماعية، وإجراء دراسة استقصائية عن مؤشرات التغذية في الأوساط الريفية.
  • (vi) For electrically initiated explosive trains, the design shall include means to dissipate the electrical energy within the required operational lifetime;
    `6` فيما يتعلق بسلاسل التفجير المستحثة كهربائياً، يجب أن يتضمن التصميم وسائل لتفريغ الطاقة الكهربائية في خلال عمر التشغيل المنشود؛
  • Recognizes the need to promote respect for human rights and fundamental freedoms in order to address the most pressing social needs of people living in poverty, including through the design and development of appropriate mechanisms to strengthen and consolidate democratic institutions and governance;
    تسلم بضرورة تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل معالجة أكثر الاحتياجات الاجتماعية إلحاحا لدى الناس الذين يعيشون في فقر، بجملة وسائل منها تصميم وإنشاء آليات مناسبة لتعزيز وتوطيد المؤسسات الديمقراطية والحكم الديمقراطي؛
  • Recognizes the need to promote respect for human rights and fundamental freedoms in order to address the most pressing social needs of people living in poverty, including through the design and development of appropriate mechanisms to strengthen and consolidate democratic institutions and governance;
    تسلم بضرورة تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية من أجل معالجة أكثر الاحتياجات الاجتماعية إلحاحا لدى الناس الذين يعيشون في فقر، بجملة وسائل منها تصميم وإنشاء آليات مناسبة لتعزيز وتوطيد المؤسسات الديمقراطية والحكم الديمقراطي؛
  • Recognizes the need to promote respect for human rights and fundamental freedoms in order to address the most pressing social needs of people living in poverty, including through the design and development of appropriate mechanisms to strengthen and consolidate democratic institutions and governance;
    تقر بضرورة تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، من أجل معالجة أكثر الاحتياجات الاجتماعية إلحاحا للناس الذين يعيشون في فقر، بجملة وسائل منها تصميم وإنشاء آليات مناسبة لتعزيز وتوطيد المؤسسات والحكم الديمقراطي؛
  • Before designing any instruments for bioenergy development, a thorough and coordinated diagnosis of the situation is needed through a stakeholder commission.
    هناك حاجة لقيام لجنة أصحاب المصلحة بتشخيص شامل ومنسق للحالة قبل تصميم أية وسائل لتطوير الطاقة الإحيائية.
  • UNEP is undertaking country case studies on environmental and natural resource accounting and the design and application of economic instruments to achieve environmental objectives.
    ويجري برنامج الأمم المتحدة للبيئة دراسات حالات منفردة قطرية حول محاسبة الموارد البيئية والطبيعية وتصميم وتطبيق وسائل اقتصادية لتحقيق الأهداف البيئية.
  • By their nature and design, the airframes of liquid propellant missiles can be modified, within limits, without affecting engine components.
    ذلك أن هيكل القذائف التي تعمل بوقود دافع سائل، يمكن بحكم طبيعتها وتصميمها أن تعدل في حدود، دون أن يؤثر ذلك في مكونات المحرك.
  • They need to design like a liquid that you just pour into potholes everywhere, and then it sets, so it is self-level and it would...
    أنهم بحاجة إلى تصميم مثل السائل التي تصب فقط في الحفر في كل مكان, وبعد ذلك مجموعات, لذلك هو على مستوى الذات وسيكون ...
  • Involving farmers' organizations in decision-making processes through the creation of follow-up commissions on climate change. It is of the utmost importance that climate change issues and problems be identified so as to enable the design of appropriate instruments and tools with which to mitigate their effects.
    إشراك منظمات المزارعين في عمليات صنع القرار عن طريق إنشاء لجان متابعة بشأن تغير المناخ - من الأهمية البالغة أن يتم تحديد قضايا تغير المناخ ومشاكله حتى يتسنى التمكن من تصميم وسائل وأدوات مناسبة لتخفيف آثارها.